VO Atlanta Spanish Program

Spanish Program Sponsor

Started in 2015, the VO Atlanta Spanish Program under the direction of Simone Fojgiel, has grown into an impressive gathering of Spanish speaking talent from around the world.  The program is very unique in that it’s designed from the ground up to cater to the needs, and interest, of Spanish speaking talent.  All of the sessions are delivered in Spanish.  It’s truly an immersive experience.

The upcoming program will be the best ever with presenters attending from such markets as Mexico, Columbia, Venezuela, Uruguay, Puerto Rico, and the Dominican Republic.  Special guest add representation from US markets including LA and Miami.

A Truly Immersive Experience?

In 2015, our Spanish Program started with a ton of passion and 15 attendees (representing 11 countries).  In our second year, 2016, the group swelled to nearly 50 attendees.  2017 will be a breakout year for our Spanish program and we can’t wait to see what Simone has put together for this truly international audience.

GUILLERMO ARDUINO 
“La Versatilidad del Locutor Frente a Cámaras en el Siglo XXI”
ISA JUNCA & GUILLERMO ROJAS
“La Emoción de la Narración Documental”
JUANA PLATA
“LinkedIn: La Red Social que crea Nuevos Mercados”
NYDIA MONARREZ
“Marketing, Actitud Mental y Abundancia”
SANTIAGO DUARTE
“El Arte del Promo”
SERGIO CARLO
“Internacionalizando tu Voz”
SIMONE FOJGIEL & ANTONIO FORNARIS
“Demos, Demitos y Demones”
GUILLERMO ARDUINO (Argentina/Atlanta)
 On Camera Voice Over Versatility in the 21st Century
 
ANTONIO FORNARIS (Puerto Rico) + SIMONE FOJGIEL (Uruguay/Tampa)
Demos, Little Demos and “Demones”
 
JUANA PLATA (Colombia/Atlanta)
LinkedIn – The Social Media Tool for creating New Markets
 
GONZALO ROJAS + ISABEL JUNCA (Colombia)
The Emotion of Documentary Narration
 
SERGIO CARLO (Dominican Republic/Atlanta)
Internationalizing your Voice
 
NYDIA MONARREZ (Mexico/Chicago)
Marketing, Mindsets and Abundance
SANTIAGO DUARTE (Venezuela/Miami)
Art in Voicing Promos

VO Atlanta Spanish Program

SPANISH PROGRAM @VOATLANTA 2017

FRIDAY MARCH 10, 2017

09:00 – 09:15              APERTURA OFICIAL DEL PROGRAMA HISPANO

Gerald Griffith – Director General de VOAtlanta

Simone Fojgiel – Directora del Programa Hispano

09:15 – 11:00             “MARKETING, ACTITUD MENTAL Y ABUNDANCIA”

Nydia Monarrez (México/EEUU)

11:15 – 13:00               “LINKEDIN: LA RED SOCIAL QUE CREA NUEVOS MERCADOS”

Juana Plata (Colombia/EEUU)

13:00 – 14:00                 ALMUERZO

14:00 – 16:30                 “INTERNACIONALIZANDO TU VOZ”

                                                  Sergio Carlo (República Dominicana/EEUU)

16.30 – 19:00                 “LA EMOCIÓN EN LA NARRACIÓN DOCUMENTAL” – TALLER TEÓRICO-PRÁCTICO

                                                  Isabel Junca y Gonzalo Rojas (Colombia)

SATURDAY MARCH 11, 2017

09:00 – 11:00                 “EL ARTE DEL PROMO” – TALLER TEÓRICO-PRÁCTICO

                                                  Santiago Duarte (Venezuela/EEUU)

11:00 – 13:00                 “DEMOS, DEMITOS Y DEMONES”

Simone Fojgiel y Antonio Fornaris (Uruguay + Puerto Rico/EEUU)

13:00 – 14.30                 ALMUERZO

14:30 – 16:15                 “LA VERSATILIDAD DEL LOCUTOR DEL SIGLO XXI FRENTE A CÁMARAS”

                                                  Guillermo Arduino (Argentina/EEUU)

16:30 – 18:15                 (ON HOLD)

Spanish Program Resources

(Listed Alphabetically)

.Guillermo Arduino

Featured Presenter, Spanish Program

.Guillermo Arduino

Featured Presenter, Spanish Program

Guillermo Arduino es presentador internacional del grupo de cadenas CNN con base en la ciudad de Atlanta. Es el conductor titular de Encuentro, el programa diario en horario estelar (5pET) en la pantalla de CNN en Español, y además escribe y presenta Clix, el espacio semanal de ciencia y tecnología que ganó el premio Daytime Emmy Nacional 2013-2014 y fue nominado en 2015-2016 como mejor programa de entretenimiento en idioma español en EE.UU.

Anteriormente y desde diciembre de 2011 a julio de 2016, Arduino fue conductor de Mirador Mundial, el noticiero en horario estelar de fin de semana en CNN en Español cuyo énfasis es la información global.

Arduino fue condecorado con el prestigioso título de Embajador de la Creatividad para Argentina y el mundo por la Universidad de Palermo de Buenos Aires, Argentina en octubre de 2015.

Antes de su paso a CNN en Español, y durante 13 años ininterrumpidos, Arduino trabajó en CNN International, la cadena hermana de CNN en Español en idioma Inglés. Allí se desempeñó como presentador y corresponsal de temas de medio ambiente y fenómenos de ciencias atmosféricas y meteorológicas y, desde 2004, condujo CNN World Report, noticiero que recibe reportes de cientos de estaciones informativas de todo el mundo. Arduino también se desempeñó como presentador rotativo del programa iReport for CNN y CNN Global Challenges de la misma cadena.

Con más de veinte años de experiencia en televisión –tanto en inglés como en español— Guillermo Arduino comenzó su carrera en los Estados Unidos como conductor de noticias en idioma español para la cadena NBC Internacional en la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte.

Arduino se inició en televisión como conductor de noticias en CVN-America TV de Argentina donde presentó cobertura de eventos significativos en su país, en especial el atentado a la AMIA de Buenos Aires en julio de 1994. Sin embargo, sus inicios se dieron en la radiofonía. Fue presentador de noticias y programas de interés general en FM SI San Isidro, Buenos Aires, Radio América y Radio Argentina. También fue conductor y presentador de conciertos en la estación de música clásica de Argentina, FM Clásica.

Fue además docente en los institutos educativos Carmen Arriola de Marín de Argentina, Colegio Champagnat  de Buenos Aires, San Isidro Labrador, Colegio Labardén y Colegio Nacional de San Isidro entre 1990 y 1995.

Guillermo Arduino, quien reside en la ciudad de Atlanta pero cuenta con triple ciudadanía (Argentina, Italia y EE.UU.), nació en Buenos Aires. Realizó sus estudios superiores en el ISER (Instituto Superior de Enseñanza de Radiodifusión) e INSLV (Instituto Nacional Superior del Profesorado en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández") en la ciudad de Buenos Aires.

Junio 2016

Antonio Fornaris

Spanish Program Presenter

Antonio Fornaris

Spanish Program Presenter

La trayectoria de Antonio Fornaris es una llena de diversas experiencias multidisciplinarias que se funden en su carrera como talento de voz. Natural de San Juan de Puerto Rico, Antonio prácticamente se crió trabajando en las tarimas y teatros de su país. Esto dio paso a un amor por esa magia que ocurre tras bastidores y una fascinación por la música. Junto a su padre, dueño de una las compañías de audio más exitosas en los 80s y 90s tuvo el privilegio de trabajar con increíbles músicos y artistas como Tito Puente y Rubén Blades hasta algunas de las más exitosas bandas exponentes del Pop Rock Latino como Los Fabulosos Cadillacs, Aterciopelados, Café Tacuba, Los Pericos y Jarabe de Palo, entre muchas otras.

Antonio es un poeta innato. Ganador de varios certámenes literarios en sus años universitarios. Ha finales de la década de los 90 incursionó por varios años como artista de Hip Hop en la escena puertorriqueña, pero tuvo mayor éxito como declamador. Participó activamente por largo tiempo brindando talleres de escritura creativa en comunidades, escuelas, colegios y universidades. Esto lo llevó a recibir uno de los máximos galardones que ofrece la Universidad del Sagrado Corazón, la Medalla de Civismo por su labor comunitaria. Su poesía ha sido discutida y formó parte del currículo de una clase de géneros literarios a nivel universitario.

En la década del 2000, trabajó como ingeniero de audio y asistente de tráfico para una de las casas de posproducción más importantes de Puerto Rico, Digitec San Juan (ahora Astra Studios). También en esta época trabajó como ingeniero de grabación y mezcla para muchas producciones musicales, entre estas Black Guayaba "No Hay Espacio", producción ganadora del Grammy en la categoría de "Best Latin Rock or Alternative Album" en el 2007.

Su carrera como locutor comercial se dio en paralelo mientras trabajaba como ingeniero de audio. Trabajar en el estudio y tener el privilegio de grabar a grandes locutores junto a magníficos directores y productores fue vital para su formación como talento de voz. Su pasión por la declamación, su bagaje artístico, su educación multidisciplinaria y su imprescindible linaje técnico se fusionan en Antonio Fornaris, uno de los locutores comerciales puertorriqueños más reconocidos y de mayor éxito a nivel mundial hoy día.

Desde su estudio en San Juan, Puerto Rico, Antonio presta su voz para marcas reconocidas a nivel mundial como T-Mobile, Coors Light, Volvo, KFC, Walgreens, McDonalds, Coca Cola, PayPal, Pandora Media, Hyatt, Hard Rock Cafe, entre otras. Es el narrador de múltiples módulos de formación y capacitación para entidades y compañías multinacionales como Amgen, Bayer, Red Cross y USDA. Adicional a esto trabaja como traductor y locutor para sobre una decena de concesionarios automotrices y productoras de entretenimiento a través de todo Estados Unidos. Ha tenido el honor de ser parte de campañas ganadoras en los Festivales Cannes, FIAP y Cúspide. Antonio es un amante de la naturaleza, aficionado del Bonsai, y Boricua de pura cepa.

Gonzalo Rojas

Spanish Program Presenter

Gonzalo Rojas

Spanish Program Presenter

Gonzalo Rojas
Locutor profesional colombiano con más de 20 años de experiencia. Cerca de 35 mil horas de grabación en el campo de la locución narrativa de documentales, comercial y doblaje al español latino. Su voz se escucha activamente en cadenas como Discovery Channel, History, A&E, Animal Planet, HBO, Nat geo, entre otras. Es uno de los locutores más respetados en el país por su trayectoria, versatilidad y gran manejo de la voz en la narración documental.

Isabel Junca

Spanish Program Presenter

Isabel Junca

Spanish Program Presenter

Isabel Junca
De profesión periodista; de pasión, oficio y arte, locutora, actriz y pedagoga. Isabel es una joven emprendedora, directora de la Primera Academia de doblaje y voz de Colombia, A VOZ, en cuya naciente labor ya ha graduado a un importante número de nuevos profesionales de Colombia y países aledaños. Se erige como un referente en latinoamerica en materia de doblaje, pues su voz identifica protagónicos de la talla de Nicole Kidman, jennifer Lawrence, Julia Roberts, Kate Winslet, Scarlet Johanson, entre otras.

Juana Plata

Spanish Program Presenter

Juana Plata

Spanish Program Presenter

Con más de 20 años de experiencia frente y detrás de las cámaras, Juana Plata es uno de los talentos de voz Femeninos más buscados en en la industria de locución en Español en Estados Unidos debido a su acento neutro, tono de voz y clara interpretación.

Solo en 3 años trabajando como locutora profesional a tiempo completo, Juana ha logrado la representación de importantes agencias de talento en los Estados Unidos y Europa, y ha grabado campañas de publicidad en radio y televisión al nivel nacional en los Estados Unidos. Utilizando su conocimiento del Mercadeo Digital, Juana incrementó sus negocios en un 500% en su segundo año , al mismo tiempo en el que posicionó su marca personal con agencias y clientes.

Actualmente Juana trabaja como una de las voces en Español/Inglés para PANDORA RADIO en internet y presta su voz para cienes de marcas reconocidas y establecidas a nivel mundial, entre las cuales se encuentran más recientemente McDonald's, Boston Market y PPG en EEUU, y Tiffany & Co. para Centro y Sur América.

Su experiencia profesional en medios de comunicación empezó con su trabajo como productora y presentadora para la estación Univision 34 en Atlanta, en donde recibió una nominación en el 2014 para los premios EMMY por Excelencia en Producción la cual fue la primera nominación para una estación en español local en el estado de Georgia. Luego de Univision Atlanta, Juana trabajó brevemente con la estación WUVM-TV Azteca America Atlanta, en donde fungió como Directora de Mercadeo y Asuntos Comunitarios y en donde exitosamente lanzó y posicionó la estación al nivel local.

Nacida en Bogotá, Colombia, Juana emigró a los Estados Unidos en 1995 y decidió instalarse en Atlanta, Georgia.

Juana cuenta con estudios en Comunicación Social y Periodismo en la Pontificia Universidad Javeriana en Bogotá y un grado en Administración de Empresas con especializaciones en Mercadeo para la industria del Entretenimiento y Alta Gerencia de Kennesaw State University en Kennesaw, Georgia.

En la actualidad continúa radicada en Atlanta, GA acompañada por su esposo, su hija, y sus queridas mascotas Lola y Mika.

Nydia Monarrez

Spanish Program Presenter

Nydia Monarrez

Spanish Program Presenter

Nydia Monárrez  es actriz y artista de voz.  Ella ayuda a sus clientes a ser el puente de comunicación con la comunidad latina  a través de la grabación de comerciales para la radio y la televisión, narraciones médicas y corporativas, módulos de aprendizaje y entrenamiento (e-learning), videos explicativos  para páginas de Internet, y Sistemas interactivos de voz ó de telefonía (IVR’s). Nydia es representada por Agentes de la industria en las principales ciudades de Estados Unidos, como Los Ángeles, Chicago y Atlanta, así como Florida, Texas y Colorado. Entre sus clientes destacados están Disney, McDonalds, Toyota, Blue Cross Blue Shield, y Oxy Clean. También trabaja frente a las cámaras con proyectos de Cine y Televisión así como modelo de estilo de vida.  Nydia nació y creció en Monterrey, N.L. México y vive en Chicago, IL.  Ella tiene una licenciatura en Comunicación y Relaciones Públicas, además de estudios de Mercadotecnia. Por más de diez años trabajó en ING, más recientemente como Gerente de Soporte de Ventas Multiculturales. Allí ayudó a cerrar contratos millonarios para la división de Servicios de retiro. En 1997, Nydia trabajó en una filial de Citibank México y dirigió un equipo de 90 personas como Gerente de ventas corporativas. Entre sus próximas metas Nydia desea ser la voz del personaje principal de una película de Disney o Pixar, actuar en una película y conducir un programa de televisión promocionando destinos turísticos y restaurantes. Ella está casada con Roldan y es madre de dos niños, Mauricio (13) y Renata (11).

Santiago Duarte

Spanish Program Presenter

Santiago Duarte

Spanish Program Presenter

Comunicador Social, Locutor, Animador, Presentador y Voice Over. Santiago Duarte comenzó su trayectoria profesional como locutor con tan solo 18 años en uno de los Circuitos Radiales más famosos de Venezuela, convirtiendo desde entonces su pasión por la locución en más de 25 años de carrera artística en el mundo de la radio, la televisión y la publicidad.

Gracias a su amplia experiencia, versatilidad y energía, Santiago es la voz que identifica a más de 100 prestigiosas marcas a nivel internacional y ha sido el encargado desde hace más de 20 años, de transmitir las emociones del canal Warner Channel para toda Latinoamérica, e identifica un sin número de Estaciones de Radio en toda la región. Además, la pasión por su vocación le ha permitido compartir sus conocimientos a través de conferencias, cursos y talleres.

Actualmente Santiago Duarte es una de las voces más conocidas y prestigiosas de Venezuela y el mundo, reflejando con sus logros y dedicación, la confianza y el compromiso que han depositado en él sus clientes y audiencia.

Sergio Carlo

Spanish Program Presenter

Sergio Carlo

Spanish Program Presenter

Si existe una figura que se destaca en el firmamento de la nueva generación de comunicadores dominicanos, ése es Sergio Carlo. Reconocido por su participación activa en distintos medios de comunicación, así como importantes campañas publicitarias y causas sociales.

Su nombre completo es Sergio de Jesús Carlo Pichardo, oriundo de la ciudad de Santiago, República Dominicana, donde nació el 19 de marzo del 1977, del matrimonio de Octavio Carlo y Laura Pichardo. Precisamente sus primeros pasos en la comunicación los dio en su ciudad natal con participaciones esporádicas en distintos espacios a inicios de los 90.

En 1993 se va a Estados Unidos a realizar estudios de radio y televisión, así como para perfeccionar su inglés, su buen manejo de esta lengua también le ha caracterizado en los medios, pero para 1996 mientras estuvo en Boston, participó en varios infocomerciales de Geovision, también trabajó como voz de ESPN en Connecticut.

Luego de su llegada a la República Dominicana, su voz forma parte de varios comerciales para radio y televisión. En el 2000 se une a un grupo de locutores, integrados por Silvia Callado, Panky y Tony Rojas para formar el espacio radial juvenil Cuál es tu versión?, así  para el 2001 forma parte del espacio “Sin la Muela” en vivo, un programa de televisión, en los cuales inicia de manera formal a proyectos mediáticos locales.

En 2002 participa en la serie española Paraíso. Y ese mismo año forma parte del elenco de actores en el musical Saturday Night Fever en Santo Domingo.

Sergio Carlo se integra al elenco del programa Chevere Nights en el año 2003, en el cual funge como presentador de exteriores, allí consiguió la mayor proyección de su carrera. Tres años después paso de ser presentador de exteriores a co-conductor junto a Milagros Germán conductora del proyecto. Cabe destacar que en ese mismo año, antes de iniciar en Chevere Night formó parte del programa Estudio Élite por el canal RNN.

Asumió en enero de 2008 la presidencia de la empresa especializada en la transmisión de sonidos vía inalámbrica Multicast Dominicana. En ese mismo año formó parte del programa radial 12y2, el cual conduce junto a Karina Larrauri por la emisora La91.

En abril de 2009  se convirtió en la voz del canal internacional HTV para ser la voz oficial. En 2011 fue co-presetador del concurso Stella Artois World Draught Masters de la marca de cerveza Stella Artois celebrado en Buenos Aires, Argentina.

Sergio Carlo es figura oficial de la empresa telefónica dominicana Tricom, la marca multinacional de cervezas Brahma y ha aparecido en comerciales del Banco Popular de la República Dominicana. En mayo de 2009 se unió a la campaña “Yo soy Dewarista” de la marca de whisky Dewars.

El comunicador Sergio Carlo, se casó recientemente, el 23 de enero de 2016, con la joven venezolana Gabriela Arriaza, reside en Atlanta, Estados Unidos.  Desde allí conduce “Acceso Total Atlanta” para la cadena Telemundo.

Simone Fojgiel

Director, Spanish Program

Simone Fojgiel

Director, Spanish Program

SIMONE FOJGIEL (Organizadora del Programa Hispano en VO Atlanta – Presentadora: “Técnicas Infalibles para Narraciones Impecables”)

Una real apasionada de la Locución, la Música, la Radio y la Comunicación, Simone Fojgiel se inició en esta profesión en 1990 en Montevideo, Uruguay. Recibida como Técnica en Comunicación Social en la Universidad Católica del Uruguay, y especializada en Radio y Publicidad, trabajó por 13 años en Océano 93.9 -- “la FM que cambió la FM”. Allí se desempeñó como Locutora Institucional y Comercial, Conductora, Programadora, Productora y Redactora Creativa, hasta que decidió en 2004 enfocar su carrera de cara al mercado global utilizando como plataforma única el universo de internet. De hecho fue la primera Locutora uruguaya en trabajar bajo esta modalidad, y de las primeras voces hispanas que brilló en la fase inicial de los sitios P2P (Pay 2 Play) a nivel mundial.

Simone le puso voz de campañas de Radio y TV que fueron premiadas en prestigiosos eventos internacionales como los Clio Awards, Cannes, The New York Festival, el FIAP y la Campana de Oro. Asimismo fue galardonada como “Mujer del Año” en la Categoría Radio en su país.

Entre los clientes más preciados en la carrera de Simone, se destacan: American Airlines, Expedia, Pandora Radio, American Express, Ballantine’s, IBM, Bayer, Cirque Du Soleil, P&G, Levi’s, Target, Nintendo, Siemens, Kimberly Clark, Walmart, Sony, y cientos más.

Su trayectoria en los EEUU, donde reside desde 2006 ha crecido sostenidamente, no sólo en su rol de Locutora, sino convirtiéndose en una de las figuras más activas en el universo Hispano de la Industria. Es Coach en Locución Profesional independiente y para GVAA (Global Voice Acting Academy); Directora en Locución; Organizadora y Directora del Programa Hispano en VO Atlanta –la conferencia más importante de la Locución en EEUU; Directora de E-Spano, la primera Agencia de Voces especializada en Locutores Hispanos para la Industria del E-Learning; y Fundadora y Directora de Demondemos, la primera Consultora y Productora de Demos de Voz de Locutores Hispanos para Locutores Hispanos. Además, en estos últimos meses se desempeña como Manager para Locutores latinoamericanos que deseen aterrizar en el mercado estadounidense.

Dedicada plenamente a su profesión, Simone admite que su gran pasión es la Música, la Radio, y luego la Locución. En más de una ocasión ha declarado su amor al Rock Británico, por el cual guarda singular respeto.  Artistas de la talla de Pink Floyd, Alan Parsons Project, Queen, Bryan Ferry, The Rolling Stones y The Clash, entre otros, figuran en su lista de los más predilectos, aunque también es una apasionada del Funk, R&B y del Soul estadounidense de los 60s y 70s.

Programa Hispano
Simone Fojgiel

Simone Fojgiel

Directora y Organizadora del PROGRAMA HISPANO - VO ATLANTA

VO Atlanta Spanish Program News and Updates

VO Atlanta 2016 Surpasses 2015 in Number of States Represented

Smashing Records With just under two months remaining before the start of VO Atlanta 2016, the conference has already reached a milestone.  As of January 10th, there are attendees attending the conference from 29 different states in the US. As of January 11th, there...